打坏

【ださかずき】

打坏

動詞

日本語訳 毀損する
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	壊れる[コワレ・ル] 物がこわれる
用中文解释：	打坏 打坏某物
用英语解释：	break of something, to break

---

打坏

動詞

日本語訳 打毀す，打ち壊しする
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	打ち壊す[ブチコワ・ス] 乱暴な方法で破壊する
用中文解释：	打坏 以粗暴的手段毁坏物体
用英语解释：	demolition to destroy something in a rough way

---

打坏

動詞

日本語訳 ぶっ毀す，打破る，打ちこわしする，打ち破る
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する
用中文解释：	打碎;打乱、破坏 用粗暴野蛮的方法破坏东西
	敲碎,打破,毁坏 用粗暴的方法毁坏
	打坏 以粗暴的手段毁坏物体
用英语解释：	smash to destroy something in a rough way

---

打坏

動詞

日本語訳 打壊す
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	こわす[コワ・ス] 物をこわす
用中文解释：	毁坏 毁坏物品
用英语解释：	impair to damage something

---

打坏

動詞

日本語訳 打ち折る，打折る
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	打ち折る[ウチオ・ル] 打って折る
用中文解释：	打断 打断

---

打坏

動詞

日本語訳 打ち壊す，打ち毀す，打ちこわす
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	打ち壊す[ウチコワ・ス] たたき壊す
用中文解释：	打坏 毁坏
	打坏 打坏
用英语解释：	put sand in the machine to destroy

---

打坏

動詞

日本語訳 打ち壊しする
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	打ち壊しする[ウチコワシ・スル] たたいてこわすこと
用中文解释：	打坏 打坏
用英语解释：	break the act of destroying something by hitting

---

打坏

動詞

日本語訳 打損なう，打ち損なう，打ちそこなう，打損う，打ち損う
対訳の関係 完全同義関係

打坏的概念说明：

用日语解释：	打ちそこなう[ウチソコナ・ウ] (刀を)打ち鍛えるのに失敗する
用中文解释：	打坏 锻打刀剑失败

我失了手打坏了杯子。

私はうっかり手を滑らしコップを壊した． - 白水社 中国語辞典

竹门打坏了，歪斜地挂在那里。

竹の扉が壊され，斜めになって掛かっている． - 白水社 中国語辞典