押え付ける

【おさえつける】

押え付ける

读成： おさえつける

中文： 镇服，镇压
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押え付ける的概念说明：

用日语解释：	弾圧する[ダンアツ・スル] (反対勢力の活動を)権力によって抑えつける
用中文解释：	镇压,镇服,压服 使用权力镇压,制止(反动势力的活动)
用英语解释：	clamp down to suppress the movement of an opposing force by using power

---

押え付ける

读成： おさえつける

中文： 抑制，控制，压制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押え付ける的概念说明：

用日语解释：	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
用中文解释：	压制,抑制 中止事物发展的进程
用英语解释：	obstruct to stop the progress of something

---

押え付ける

读成： おさえつける

中文： 摁住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧抓住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

押え付ける的概念说明：

用日语解释：	押さえ付ける[オサエツケ・ル] 動けないようにしっかり押さえる
用中文解释：	紧紧抓住,扣住 用力摁住使其不能动弹
用英语解释：	depressive a tendency to be depressed