押っ被せる

【おっかぶせる】

押っ被せる

读成： おっかぶせる

中文： 推诿，推卸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 推卸给别人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押っ被せる的概念说明：

用日语解释：	押被せる[オシカブセ・ル] 罪や責任を他人になすりつける
用中文解释：	推卸给别人;推卸;推诿 把罪或责任推委给别人

---

押っ被せる

读成： おっかぶせる

中文： 蒙上，盖上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押っ被せる的概念说明：

用日语解释：	押っかぶせる[オッカブセ・ル] 勢いよく被せる
用中文解释：	盖上;蒙上 很好地盖上

---

押っ被せる

读成： おっかぶせる

中文： 紧接上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

押っ被せる的概念说明：

用日语解释：	押っかぶせる[オッカブセ・ル] 相手の行為が終らないうちにすぐ別の事をする
用中文解释：	紧接上 在对方的行为还没有结束时马上做别的事情

---

押っ被せる

读成： おっかぶせる

中文： 强加于人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押っ被せる的概念说明：

用日语解释：	押しかぶせる[オシカブセ・ル] 高圧的な態度に出る
用中文解释：	强加于人 采取强制的态度