担ぎだす

【かつぎだす】

担ぎだす

读成： かつぎだす

中文： 谈到…，提起…
対訳の関係 完全同義関係

担ぎだす的概念说明：

用日语解释：	担ぎ出す[カツギダ・ス] (その場に都合のよい話題を)取り上げてもち出してくる
用中文解释：	提起... 谈起(应当时场面的话题)
用英语解释：	drag up to bring up a topic that suits an occasion

---

担ぎだす

读成： かつぎだす

中文： 推举出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

担ぎだす的概念说明：

用日语解释：	担ぎ出す[カツギダ・ス] (いろいろ働きかけて,ある人を)事態の表面に押し出す
用中文解释：	推举出(某人) (做很多工作,把某人)推到台前