日本語訳囚われる対訳の関係部分同義関係
你为什么要如此拘泥于那个?
なぜそれに拘るのですか。 -
你为什么要拘泥于那个?
何故それに拘るのですか。 -
我无论如何都想拘泥于那个。
どうしてもそれにこだわりたい。 -
拘泥于
拘泥于
日本語訳囚われる
対訳の関係部分同義関係
一つの気持ちや考えにこだわって他のことが考えられなくなる
拘泥于一种情绪或想法不能考虑其他事情
你为什么要如此拘泥于那个?
なぜそれに拘るのですか。 -
你为什么要拘泥于那个?
何故それに拘るのですか。 -
我无论如何都想拘泥于那个。
どうしてもそれにこだわりたい。 -