拭取る

【ぬぐいとる】

拭取る

读成： ふきとる

中文： 擦掉，抹掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 揩干净
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

拭取る的概念说明：

用日语解释：	拭き取る[フキト・ル] 拭いて取り除く
用中文解释：	擦掉 擦拭除去
用英语解释：	wipe to remove someone by or as if by rubbing

---

拭取る

读成： ぬぐいとる

中文： 擦去污渍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

拭取る的概念说明：

用日语解释：	拭い取る[ヌグイト・ル] よごれなどをふいて取り去る
用中文解释：	擦去污渍 擦去污渍

汚れを拭き取る。

擦去污垢。 - 

母は毎日必ず一度，家具のほこりをぬぐい取る．

妈妈每天总要把家具拂拭一遍。 - 白水社 中国語辞典

それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。

把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。 -