拾遺

【しゅうい】

拾遺

读成： しゅうい

中文： 侍从
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拾遺的概念说明：

用日语解释：

拾遺[シュウイ] 侍従という職務の人

---

拾遺

读成： しゅうい

中文： 内侍，侍从
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

拾遺的概念说明：

用日语解释：	侍従[ジジュウ] 君主のそばに仕える人
用中文解释：	侍从,内侍 在君主身边侍奉的人
用英语解释：	lord-in-waiting a person who serves a lord

---

拾遺

读成： しゅうい

中文： 拾遗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拾遗的书
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

拾遺的概念说明：

用日语解释：

拾遺[シュウイ] 前に出た書物で漏れ落ちていた作品を拾い補った書物

拾遺

日本語訳 拾遺

《鲁迅全集》注释拾遗

『魯迅全集』注釈拾遺． - 白水社 中国語辞典