拿起

【だおき】

拿起

動詞

日本語訳 持ちあげる
対訳の関係 完全同義関係

拿起的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 持ち上げる
用中文解释：	举起,抬起,拿起 举起,抬起,拿起
用英语解释：	lift to raise or hold something up

---

拿起

動詞

日本語訳 持ちゃげる，持上げる，持ちあげる，起す，持ち上げる
対訳の関係 完全同義関係

拿起的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
用中文解释：	举起,拿起,抬起 用手或者工具把东西拿起来,抬起来
用英语解释：	lift to lift something with the hands or tools

---

拿起

動詞

日本語訳 上，上げ，持ちあげる，差す
対訳の関係 完全同義関係

拿起的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
用中文解释：	举起;拿起 高高举起身体的某一部分或物体
	拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品抬起(举起)
	拿起,举起,抬起 将身体的一部分或物品向上抬高
	举起 向上抬起身体的一部分或举起物品
用英语解释：	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

拿起

動詞

日本語訳 採上げる，取上げる，採り上げる，採りあげる
対訳の関係 完全同義関係

拿起的概念说明：

用日语解释：	採り上げる[トリアゲ・ル] 特に問題として扱う
用中文解释：	提出 特别作为问题对待
	提起 特别作为问题对待

---

拿起

動詞

日本語訳 取り上げる
対訳の関係 完全同義関係

拿起的概念说明：

用日语解释：

取り上げる[トリアゲ・ル] (下にあるものを)手に取って持つ

---

拿起

動詞

日本語訳 受支える，受け支える，受けささえる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 捧持する
対訳の関係 部分同義関係

拿起的概念说明：

用日语解释：	捧持する[ホウジ・スル] 受けて支える
用中文解释：	举起,捧起,拿起 举起,捧起,拿起
用英语解释：	hold up to support and hold something up

拿起了

取り上げた - 

拿起耳机

受話器を取る． - 白水社 中国語辞典

试着拿起来看看。

試しに手に取ってみる。 -