拿进

動詞

日本語訳持込み
対訳の関係完全同義関係

拿进的概念说明：

用日语解释：	持ち込み[モチコミ] 外から内へ運び入れるもの
用中文解释：	拿进从外面运到里面

動詞

日本語訳持込み，持ち込み
対訳の関係完全同義関係

拿进的概念说明：

用日语解释：	持ち込み[モチコミ] 外から内へ運び入れること
用中文解释：	拿进从外面运到里面

動詞

日本語訳持ち込む，運びいれる，かつぎ込む，担込む，担ぎこむ，運入れる，担ぎ込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳持込む，持ちこむ
対訳の関係部分同義関係

拿进的概念说明：

用日语解释：	運び入れる[ハコビイレ・ル] 外から中へ運び入れる
用中文解释：	运进 (把某物)从外面运进去
	带入,带进,拿进从外面拿到里面来
	运入从外面运到里面
用英语解释：	fetch in to bring something indoors

動詞

日本語訳取り入れる
対訳の関係完全同義関係

拿进的概念说明：

用日语解释：	取り込む[トリコ・ム] 外に出ている物を中へ入れる
用中文解释：	收进,拿进把外面的东西放到里面

要是能拿进去饮料就好了。

飲み物を持ち込むことができればいいのに。 -

你回来的时候请把门上的牌子拿进房间里来。

あなたが帰るとき、ドアの札を部屋の中に入れてください。 -