持ちこす

【もちこす】

持ちこす

读成： もちこす

中文： 拖到下次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 维持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

持ちこす的概念说明：

用日语解释：	持ち越す[モチコ・ス] 物事を同じ状態のまま次の段階に送る
用中文解释：	维持 保持事物以相同的状态进入下一个阶段

---

持ちこす

读成： もちこす

中文： 留待下次解决，留待继续完成，遗留下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

持ちこす的概念说明：

用日语解释：	順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる
用中文解释：	顺延 将已决定的日期向后延
用英语解释：	postpone to put off a set time until later

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる．

想起往事，我心里觉得很凄凉。 - 白水社 中国語辞典

彼はかんしゃく持ちで，よく騒動を起こす．

他脾气坏，容易生事。 - 白水社 中国語辞典

家には明日まで持ち越す食糧はない．

家无隔夜粮 - 白水社 中国語辞典