持てあます

【もてあます】

持てあます

読み方 もてあます

中国語訳 无法对付，难于处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

持てあますの概念の説明

日本語での説明	持て余す[モテアマ・ス] 取り扱いや処置が手に負えなくなり,どうしたらよいか困ってしまう
中国語での説明	难于处理 已没有办法处理或处置,为不知怎么办而困惑
英語での説明	have *one's fingers burnt to be unable to control something

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？

你敢接这个差事，也不怕烧手？ - 白水社 中国語辞典