挂ける

【かける】

挂ける

读成： かける

中文： 吊，悬挂，提
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挂ける的概念说明：

用日语解释：	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
用中文解释：	吊 把物体悬吊于高处
用英语解释：	hang to hang something

---

挂ける

读成： かける

中文： 笼罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 压在…上，盖在…上
対訳の関係 部分同義関係

挂ける的概念说明：

用日语解释：	覆い被せる[オオイカブセ・ル] 他におおいかぶせる
用中文解释：	盖在……上;笼罩;压在……上 覆盖在其他东西上
用英语解释：	cover to cover something with something else

---

挂ける

读成： かける

中文： 忧愁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

挂ける的概念说明：

用日语解释：	案じる[アンジ・ル] 心配する
用中文解释：	担心,挂念 担心,忧虑
用英语解释：	be bothered about to be anxious about something

---

挂ける

读成： かける

中文： 悬挂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

挂ける的概念说明：

用日语解释：	掛ける[カケ・ル] 柱や壁に物をつり下げる
用中文解释：	吊,挂,悬挂 吊,挂,悬挂(在柱子或者墙壁上)
用英语解释：	hang to hang something on a wall or pillar

上薬をかける．

挂釉 - 白水社 中国語辞典

書画を掛ける．

把字画张挂起来。 - 白水社 中国語辞典

上着を椅子に掛ける。

把上衣挂在椅子上。 -