挙げる

【あげる】

挙げる

中文：称
拼音：chēng

中文：举
拼音：jǔ
解説（事実・事例・材料などを）挙げる

挙げる

读成： あげる

中文： 交出，提出，提交
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	提出する[テイシュツ・スル] 物をさしだす
用中文解释：	提出,交出,提交 提交某物
用英语解释：	present to submit something

---

挙げる

读成： あげる

中文： 举，抬高，提起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抬
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：

挙げる[アゲ・ル] (体の一部を)上げる

---

挙げる

读成： あげる

中文： 登记，列入，注册
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：

挙げる[アゲ・ル] (名簿に名前を)上げる

---

挙げる

读成： あげる

中文： 宣扬，宣传，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

挙げる

读成： あげる

中文： 举行，举办
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	挙げる[アゲ・ル] (式を)挙げる
用中文解释：	举行,举办 举行(仪式)

---

挙げる

读成： あげる

中文： 起兵，举兵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发动兵变
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：

挙げる[アゲ・ル] 兵を挙げる

---

挙げる

读成： あげる

中文： 用全力，用尽，竭尽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尽力
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	挙げる[アゲ・ル] 全力を上げる
用英语解释：	take pains to do one's best

---

挙げる

读成： あげる

中文： 得到，学到，赢得，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする
用中文解释：	赢得,获得,学到,得到 通过努力变成自己的东西
用英语解释：	acquire to gain something for oneself through effort or ability

---

挙げる

读成： あげる

中文： 举起，升高，提起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
用中文解释：	举起,提起,升高 用手或工具把某物举起来
用英语解释：	lift to lift something with the hands or tools

---

挙げる

读成： あげる

中文： 长进，提升，提高，升级，增加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 进步
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること
用中文解释：	提升,提高,增加,升级 提高地位或级别、程度
用英语解释：	promote to elevate one's position or grade

---

挙げる

读成： あげる

中文： 得到，到手，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	入手する[ニュウシュ・スル] 自分の手に入れる
用中文解释：	到手 得到自己想要的东西
用英语解释：	acquire to obtain a thing which one wanted

---

挙げる

读成： あげる

中文： 完成，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成,达到 完成某事情
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

挙げる

读成： あげる

中文： 逮捕，抓捕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	逮捕する[タイホ・スル] 罪人を捕らえること
用中文解释：	逮捕 逮捕罪犯
用英语解释：	arrest an act of seizing a person who breaks the law; arrest

---

挙げる

读成： あげる

中文： 列举，举例
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：	挙げる[アゲ・ル] (例を)挙げる
用英语解释：	cite to give an example

---

挙げる

读成： あげる

中文： 取得，获得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挙げる的概念说明：

用日语解释：

挙げる[アゲ・ル] (収益を)上げる

兵を挙げる．

举兵 - 白水社 中国語辞典

義兵を挙げる．

举义 - 白水社 中国語辞典

問題を挙げる．

摆问题 - 白水社 中国語辞典