捌

【さばき】

捌

拼音：bā

数詞 ‘八’の大字．⇒大写 dàxiě ．

捌

读成： さばき

中文： 卖项，销路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 销售
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌き[サバキ] 商品を売ること
用中文解释：	销售,销路,卖项 销售商品

---

捌

读成： さばき

中文： 使用，操纵，处理，运用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌き[サバキ] 複雑な物事を処理すること
用中文解释：	处理;使用;运用;操纵 处理复杂的事物

---

捌

读成： さばき

中文： 弄好，解开，理整齐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌く[サバ・ク] (からまっている物を)解きほぐす
用中文解释：	理整齐,解开,弄好 把(纠缠的事物)理整齐

---

捌

读成： さばけ

中文： 解开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌け[サバケ] からまっている物が解きほぐされること
用中文解释：	解开 解开缠绕在一起的东西

---

捌

读成： さばけ

中文： 理解程度，理解能力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌け[サバケ] 物分かりが良いこと
用中文解释：	理解能力 理解得快
用英语解释：	perceptiveness the condition of a person of being understanding

---

捌

读成： さばけ

中文： 销路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌け[サバケ] 商品の売れゆき
用中文解释：	销路 商品的销路

---

捌

读成： さばき

中文： 操纵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妥善处理，出色地处理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捌的概念说明：

用日语解释：	捌く[サバ・ク] うまく物事を処理する
用中文解释：	妥善处理,出色地处理 妥善的处理事务
用英语解释：	manage to deal with a matter skillfully

捌

出典:『Wiktionary』 (2011/05/30 15:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bā (ba1), yuán (yuan2)

ウェード式pa1, yüan2

【広東語】

イェール式baat3

捌

捌

拼音：

• 汉语拼音：bā, bié
• 粵拼：baat3
• 台羅：pat, pat4

杀好了的鱼。

捌かれた魚 - 

参照图 10，作为预分离构件的预分离板201C被设置为一个示例，使得其一端突出到在拾取辊201A、201A′和分离辊201B的上游侧的输送路径上。

図10を参照して、一例として前捌き部材である前捌き板201Cは、その端部がピックアップローラ201A，201A’および捌きローラ201Bよりも上流側の搬送経路に突出した状態で備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是用于描述由拾取辊和分离辊进行的送纸方法的图。

【図8】ピックアップローラおよび捌きローラでの給紙方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集