掉换

掉换

拼音：diàohuàn

動詞 （勤務時間・職場・家屋・物品・位置などを）取り替える，交換する．≡调换．

用例

• 我跟你掉换一下上班时间。〔‘跟’＋名＋掉换＋目1（数量）＋目2〕＝私は君と勤務時間を替えよう．
• 我把座位掉换到前边去。〔‘把’＋目1＋掉换＋方補＋目2（場所）〕＝私は席を取り替えて前の方に行った．

掉换

動詞

日本語訳 切りかえ
対訳の関係 パラフレーズ

掉换的概念说明：

用日语解释：	替える[カエ・ル] あるものを除き,別のものを当てる
用中文解释：	改换 排除掉某个物体,填上别的物体

---

掉换

動詞

日本語訳 切替，切換える，切換え，切換，換える，切替える，切り替え
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 替える
対訳の関係 部分同義関係

掉换的概念说明：

用日语解释：	切り替える[キリカエ・ル] 今までのものをやめて別のものにかえる
用中文解释：	切换 将以往的东西换成别的东西
	转换;改换;掉换 停止使用一直用到现在的东西,而用别的东西替换

我跟你掉换一下上班时间。

私は君と勤務時間を替えよう． - 白水社 中国語辞典

我把座位掉换到前边去。

私は席を取り替えて前の方に行った． - 白水社 中国語辞典