掛け声

【かけごえ】

掛け声

中文：号子
拼音：hàozi
解説（大勢で力仕事をする時の）掛け声

掛け声

读成： かけごえ

中文： 打招呼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 人に呼び掛ける声
用英语解释：	call a voice that calls or hails people

---

掛け声

读成： かけごえ

中文： 喝彩声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け声的概念说明：

用日语解释：

掛け声[カケゴエ] 芝居や競技において,ひいきの者に呼びかける声

---

掛け声

读成： かけごえ

中文： 号子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け声的概念说明：

用日语解释：

掛け声[カケゴエ] 拍子をとったり,勢いをつけるために出す声

---

掛け声

读成： かけごえ

中文： 而呼吁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け声的概念说明：

用日语解释：

掛け声[カケゴエ] 何かを実現しようとして率先して呼びかけること

‘好’という掛け声．

叫好声 - 白水社 中国語辞典

作業歌，掛け声．

劳动号子 - 白水社 中国語辞典

呼び声，掛け声．

吆喝声 - 白水社 中国語辞典