掴む

【つかむ】

掴む

读成： つかむ

中文： 夺得，夺取
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掴む的概念说明：

用日语解释：	勝ち取る[カチト・ル] 努力して自分のものにする
用中文解释：	夺取,夺得 努力使其成为自己的东西
用英语解释：	acquire to gain something for oneself through effort or ability

---

掴む

读成： つかむ

中文： 掌握住，学会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掴む的概念说明：

用日语解释：	習得する[シュウトク・スル] 努力することにより,学問や知識,技術を身につける
用中文解释：	学会,掌握 通过努力,掌握学问,知识和技术
用英语解释：	master to acquire knowledge and skill through effort

---

掴む

读成： つかむ

中文： 揪住，抓住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掴む的概念说明：

用日语解释：	掴む[ツカ・ム] 手でしっかりともつ
用中文解释：	抓住,揪住 用手紧紧抓住

全体図を掴む

抓住全体图 - 

相手の胸倉を掴む。

抓住对方的衣领。 - 

その特性を正確に掴む。

我正确的抓住了那个特征。 -