掻潜る

【かいくぐる】

掻潜る

读成： かいくぐる

中文： 钻过去，钻过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掻潜る的概念说明：

用日语解释：	掻い潜る[カイクグ・ル] (物の下や脇を)さっと通り抜ける
用中文解释：	钻过,钻过去 突然钻过(物体下面或腋下)

---

掻潜る

读成： かいくぐる

中文： 潜入，潜水
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掻潜る的概念说明：

用日语解释：	掻い潜る[カイクグ・ル] すばやく水中にもぐる
用中文解释：	潜入;潜水 快速潜入水中

---

掻潜る

读成： かいくぐる

中文： 钻过去，躲避
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

掻潜る的概念说明：

用日语解释：	掻い潜る[カイクグ・ル] (困難な場面を)なんとか切り抜ける
用中文解释：	躲避,摆脱,钻过去 想办法摆脱(苦难局面)
用英语解释：	sweep to manage to come through a hard time