揉み消す

揉み消す

读成： もみけす

中文： 捂住，掩盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 压下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揉み消す的概念说明：

用日语解释：	隠匿する[イントク・スル] 見つけられないように隠す
用中文解释：	隐藏,藏匿 为了不被发现而藏起来
用英语解释：	conceal to keep out of sight to avoid being found

---

揉み消す

读成： もみけす

中文： 捂住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 压下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 掩盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

揉み消す的概念说明：

用日语解释：	もみ消す[モミケ・ス] うわさなどを揉み消す
用中文解释：	压下去 将谣言等压下去

---

揉み消す

读成： もみけす

中文： 掐灭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揉み消す的概念说明：

用日语解释：	もみ消す[モミケ・ス] 火を揉み消す
用中文解释：	掐灭 把火掐灭

---

揉み消す

读成： もみけす

中文： 掐灭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 捂盖住，压下去，遮掩下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

揉み消す的概念说明：

用日语解释：	もみ消す[モミケ・ス] 大きな音声が小さな音声を揉み消す
用中文解释：	压下去 将大的声音压成小声音
用英语解释：	drown to cover up a soft sound by a loud noise