揉合

【もみあい】

揉合

读成： もみあい

中文： 争论，辩驳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揉合的概念说明：

用日语解释：	もみ合い[モミアイ] 激しい議論
用中文解释：	辩驳 激烈的争论
用英语解释：	dustup a squabble, argument or especially a violent quarrel

---

揉合

读成： もみあい

中文： 你推我搡，互相推挤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揉合的概念说明：

用日语解释：	もみ合い[モミアイ] 人々の揉み合い
用中文解释：	互相推挤 人与人互相推挤

---

揉合

读成： もみあい

中文： 小幅波动
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 波动频繁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

揉合的概念说明：

用日语解释：	もみ合い[モミアイ] 相場の揉み合い
用中文解释：	波动频繁 行情波动频繁

---

揉合

读成： もみあい

中文： 互相推挤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

揉合的概念说明：

用日语解释：	喧嘩する[ケンカ・スル] 争いをする
用中文解释：	喧嚷 争吵
用英语解释：	run-in to quarrel

---

揉合

動詞

日本語訳 練り込む，練りこむ
対訳の関係 完全同義関係

揉合的概念说明：

用日语解释：	練り込む[ネリコ・ム] ある物を他の物に練りあわせる
用中文解释：	练合,揉合,揉搓进去 把某物质揉合到其他物质中

---

揉合

動詞

日本語訳 捏ねくりまわす，捏ねくり回す，こねくり回す
対訳の関係 完全同義関係

揉合的概念说明：

用日语解释：	こねくり回す[コネクリマワ・ス] (泥状のものを)よくかき混ぜて練る
用中文解释：	揉和 (将泥状物)充分搅拌搋和