揺動かす

【ゆりうごかす】

揺動かす

读成： ゆりうごかす

中文： 震撼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 使感动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

揺動かす的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 人の心を揺り動かす
用中文解释：	震撼,使感动 振奋人心

---

揺動かす

读成： ゆりうごかす

中文： 摇晃，摇动，摇撼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揺動かす的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物事の状態を揺り動かす
用中文解释：	摇动;摇晃;摇撼 撼动某事物的状态

---

揺動かす

读成： ゆりうごかす

中文： 摇动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

揺動かす的概念说明：

用日语解释：	揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす
用中文解释：	摇动 摇动物(或东西)
用英语解释：	swing to cause to swing from side to side

山風が竹林を揺り動かす．

山风摇动着竹林。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風が砂を巻き上げ家を揺り動かす．

狂风卷着沙子摇撼房子。 - 白水社 中国語辞典

リズムに合わせて体を揺り動かす．

随着旋律摇晃身子。 - 白水社 中国語辞典