摘录

拼音：zhāilù

動詞（新聞・雑誌・書物・文書などから一部分を）選んで書き留める，抜き書きする，抜粋する．≒摘记2．

用例

她常摘录优美的诗句。〔＋目〕＝彼女はいつも美しい詩句を書き留めている．
这段话是从报上摘录下来的。〔‘从’＋名＋摘录＋方補〕＝この言葉は新聞から抜き書きしたものだ．
这篇散文语言优美，我已作了摘录。〔目〕＝この散文の言葉は優美なので，私は既に抜き書きをした．

摘录

動詞

日本語訳書抜き，書き抜き，書抜，書きぬき
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	書き抜き[カキヌキ] 必要部分を抜き出して書き写すこと
用中文解释：	摘录,选录指将必要的部分选出摘录下来

摘录

動詞

日本語訳採録
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：

採録[サイロク]
採りあげて文字で記録したもの

摘录

動詞

日本語訳摘要
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：

摘要[テキヨウ]
要点を抜き書きすること

摘录

動詞

日本語訳摘記
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：

摘記[テッキ]
要点だけを記した記事

摘录

動詞

日本語訳抄録する，拾出す，抜萃する，抜書きする，抄出する，抜粋する，抜書する，拾い出す，抜き書きする
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	抜粋する[バッスイ・スル] 抜粋する
用中文解释：	摘选,选拔摘选,选拔
用中文解释：	摘录摘录
用英语解释：	extract to pick out

摘录

名詞

日本語訳抄録
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	要約[ヨウヤク] 文章や談話の内容をかいつまんで短くまとめたもの
用中文解释：	摘要一种把文章或谈话的内容简短概括出来的文体
用英语解释：	abstract an abbreviated form of an announcement, oration, or document

摘录

動詞

日本語訳書出し，書きだし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳書き出し
対訳の関係部分同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	書き出し[カキダシ] 必要なことを抜き出して書くこと
用中文解释：	摘录指选出必要的部分写下来

摘录

動詞

日本語訳抜書き，抜書
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	抜き書き[ヌキガキ] 台本のうちから,一人の俳優の受け持ち部分だけを抜き出して書いた略式の台本
用中文解释：	摘要从剧本中只抽出一个演员的台词部分写成的简略脚本

摘录

名詞

日本語訳書抜き，書き抜き，書抜，書きぬき
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	書き抜き[カキヌキ] 芝居の台本から俳優一人一人のせりふを書き出したもの
用中文解释：	(从剧本中)摘录(某角色的台词) 从剧本中将每个演员的台词一一摘录出来而编成的东西

摘录

動詞

日本語訳節録
対訳の関係部分同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：

節録[セツロク]
簡略に記録したもの

摘录

動詞

日本語訳節録する
対訳の関係部分同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：

節録する[セツロク・スル]
簡略に記録する

摘录

動詞

日本語訳箚記
対訳の関係パラフレーズ

摘录的概念说明：

用日语解释：

箚記[サッキ]
読書の感想を記した書きもの

摘录

動詞

日本語訳書きぬく，書き抜く
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] 同じように書きとる
用中文解释：	转录,抄录照原样抄录
用英语解释：	transcribe to write or note something down from something else without changing anything

摘录

動詞

日本語訳抄物
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	抄物[ショウモツ] 詩歌を作るための参考書
用中文解释：	诗歌选集用于写作诗歌的参考书

摘录

動詞

日本語訳抜書き，書き抜き，抜書，抜粋，書きぬき，抜き写し，抜写し，抜き書き，書抜き，鈔録，抜写，鈔，抄出，抄本，書抜
対訳の関係完全同義関係

摘录的概念说明：

用日语解释：	抜粋[バッスイ] 書物から一部分を抜き書きしたもの
用中文解释：	摘录,选录从书籍中摘录出的一部分内容
	摘录,拔萃从书籍中摘录出来的节选内容
	选粹,拔粹,摘录,节选从书籍中摘录出来的一部分
用英语解释：	excerpt an excerpt from a book