撮要

【さつよう】

撮要

拼音：cuōyào

1

動詞 要点をつかむ，抜粋する．

用例

• 你撮要地说一说。〔連用修〕＝要点をかいつまんで言いなさい．
• 把工作内容撮要报告。＝仕事の内容を要点をつまんで報告する．

2

名詞 要点，要旨．

用例

• 论文撮要＝論文の要旨．

撮要

读成： さつよう

中文： 撮要，摘要
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

撮要的概念说明：

用日语解释：	概要[ガイヨウ] 物事の概要
用中文解释：	概要,概略,大略 事物的概要
用英语解释：	outline an outline

---

撮要

读成： さつよう

中文： 要览，摘要
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

撮要的概念说明：

用日语解释：	要覧[ヨウラン] ひとめでわかるようにまとめた文書
用中文解释：	要览 归纳成一眼就能明白的文书
用英语解释：	summary a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily

---

撮要

读成： さつよう

中文： 撮要，摘要
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

撮要的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	手册,指南 手册,指南
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

撮要

名詞

日本語訳 撮要
対訳の関係 完全同義関係

撮要的概念说明：

用日语解释：	概要[ガイヨウ] 物事の概要
用中文解释：	概要,概略,大略 事物的概要
用英语解释：	outline an outline

---

撮要

名詞

日本語訳 撮要
対訳の関係 完全同義関係

撮要的概念说明：

用日语解释：	手引き書[テビキショ] 手引書
用中文解释：	手册,指南 手册,指南
用英语解释：	guidebook a guidebook, handbook or manual

论文撮要

論文の要旨． - 白水社 中国語辞典

你撮要地说一说。

要点をかいつまんで言いなさい． - 白水社 中国語辞典

把工作内容撮要报告。

仕事の内容を要点をつまんで報告する． - 白水社 中国語辞典