支支吾吾

【ささえささえわれわれ】

支支吾吾

拼音：zhī・zhiwūwū

形容詞 ⇒支吾 zhī・wú 3．

支支吾吾

状態詞

日本語訳 ぎくぎく
対訳の関係 部分同義関係

支支吾吾的概念说明：

用日语解释：

ぎくぎく[ギクギク] 運動・動作などが滑らかに行われないさま

---

支支吾吾

状態詞

日本語訳 口籠る，口篭る，口篭もる
対訳の関係 完全同義関係

支支吾吾的概念说明：

用日语解释：	口ごもる[クチゴモ・ル] ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う
用中文解释：	支支吾吾 话好像含在嘴里似的,说得很不清楚
	嘟嘟哝哝 话好像含在嘴里似的,说得很不清楚
用英语解释：	mumble to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth

---

支支吾吾

状態詞

日本語訳 のらりくらり
対訳の関係 完全同義関係

支支吾吾的概念说明：

用日语解释：

のらりくらり[ノラリクラリ] のらりくらりと言い逃れるさま

回答得支支吾吾的。

いい加減なごまかしの答えをする． - 白水社 中国語辞典

他一味支支吾吾，不说实话。

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない． - 白水社 中国語辞典

我说些支支吾吾的话。

私はいい加減なごまかしを言った． - 白水社 中国語辞典