读成：ぎくぎくする
中文：支支吾吾地说，生硬地做中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：不灵活地动作，生硬地动作中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
ぎくしゃくする。
生硬。 -
例えば、上記の実施形態1乃至3を適宜組み合わせるように構成することもできる。
例如，能够将上述实施方式 1至 3适当地进行组合而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、情報DT0は、矢印81−1のタイミングで供給されたクロック（以下、適宜、クロック81−1のように称する）に対応する信号レベルの値である。
例如，信息 DT0是与在箭头 81-1的时刻供应的时钟对应的信号电平的值 (下文中，该时钟因此将被称作时钟 81-1，这同样适用于其他时钟 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ぎくぎくする
ぎくぎくする
读成：ぎくぎくする
中文：支支吾吾地说，生硬地做
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
(言動が)円滑さを欠きなめらかでない
(言语行动)缺乏圆滑,不流畅的
ぎくぎくする
读成：ぎくぎくする
中文：不灵活地动作，生硬地动作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
(物が)なめらかでなく,ぎくしゃく動く
ぎくしゃくする。
生硬。
例えば、上記の実施形態1乃至3を適宜組み合わせるように構成することもできる。
例如，能够将上述实施方式 1至 3适当地进行组合而构成。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、情報DT0は、矢印81−1のタイミングで供給されたクロック（以下、適宜、クロック81−1のように称する）に対応する信号レベルの値である。
例如，信息 DT0是与在箭头 81-1的时刻供应的时钟对应的信号电平的值 (下文中，该时钟因此将被称作时钟 81-1，这同样适用于其他时钟 )。
- 中国語 特許翻訳例文集