改组

改组

拼音：gǎizǔ

動詞 （組織・機構などを）再編する，改組する，組織替えする．

用例

• 在公有制的基础上改组社会生活。〔＋目〕＝公有制を基礎にして社会生活を再編する．
• 改组旧市委，组织新市委。＝旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する．
• 世界的各种政治力量 ・liang 发生了急剧的分化和改组。〔目〕＝世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．
• 进行改组＝再編を推し進める．

改组

動詞

日本語訳 組みかえる，改組する，改編する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 組み換える，編成替する，編成替えする
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 組み替える
対訳の関係 部分同義関係

改组的概念说明：

用日语解释：	改組する[カイソ・スル] 組織を改造する
用中文解释：	改组 改造组织
	改组 (重新)改组
用英语解释：	rearrange to reorganize

---

改组

動詞

日本語訳 改造する
対訳の関係 完全同義関係

改组的概念说明：

用日语解释：	改造する[カイゾウ・スル] 前からあるものの一部,又は全部をつくりかえる
用英语解释：	reconstruct to improve or to rebuild the whole or part of something

---

改组

動詞

日本語訳 組み替え，組替，組替え，組み換え
対訳の関係 完全同義関係

改组的概念说明：

用日语解释：	組み替え[クミカエ] 一度組んだものを組み替えること
用中文解释：	改编,改订,改组 将曾经编好的东西重新编制

---

改组

動詞

日本語訳 改革する
対訳の関係 完全同義関係

改组的概念说明：

用日语解释：	改革する[カイカク・スル] 物事を変え改める
用英语解释：	innovate to change and renew something

---

改组

動詞

日本語訳 再編する
対訳の関係 完全同義関係

改组的概念说明：

用日语解释：	再編する[サイヘン・スル] 編成し直す
用英语解释：	reorganize to reorganize

---

改组

動詞

日本語訳 再構成する
対訳の関係 部分同義関係

改组的概念说明：

用日语解释：	再構成する[サイコウセイ・スル] (現存する企業を)改めて構成し直す
用英语解释：	reorganize to improve an existed business concern by restructuring it

改组

拼音： gǎi zǔ
日本語訳 改造

改组

拼音： gǎi zǔ
英語訳 reform

改组

出典:『Wiktionary』 (2011/07/18 06:38 UTC 版)

 動詞

簡体字改组

 

繁体字改組

(gǎizǔ)

1. 改組する

进行改组

再編を推し進める． - 白水社 中国語辞典

由于改组，邮箱地址也会更改。

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。 - 

在公有制的基础上改组社会生活。

公有制を基礎にして社会生活を再編する． - 白水社 中国語辞典