放縦だ

【ほうしょうだ】

放縦だ

读成： ほうじゅうだ

中文： 堕落的，衣冠不整的，懒散的，邋遢的，潦倒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

放縦だ的概念说明：

用日语解释：	じだらくだ[ジダラク・ダ] だらしがないこと
用中文解释：	懒散的,潦倒的,堕落的,衣冠不整的,邋遢的 指懒散的,邋遢的
用英语解释：	all over the place to be slovenly

---

放縦だ

读成： ほうじゅうだ

中文： 放纵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 放荡，放肆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

放縦だ的概念说明：

用日语解释：	道楽者[ドウラクモノ] 酒や女におぼれて遊びふける男
用中文解释：	酒色之徒 沉溺于酒色游手好闲的男人
用英语解释：	playboy a man who debauches

---

放縦だ

读成： ほうじゅうだ

中文： 放纵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 放荡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

放縦だ的概念说明：

用日语解释：	放埒だ[ホウラツ・ダ] 思うままにふるまうさま
用中文解释：	随意的,任性的 随心所欲地行动的样子
用英语解释：	unrestrained the condition of behaving as one pleases

---

放縦だ

读成： ほうじゅうだ

中文： 不道德的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 缺德的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

放縦だ的概念说明：

用日语解释：	不道徳だ[フドウトク・ダ] 道徳にはずれているさま
用中文解释：	不道德的;缺德的 不符合道德的情形
用英语解释：	immoral the state of being immoral