读成：すき
中文：风雅，风流中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：爱好风雅中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：风雅，风流，雅致中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
读成：さっき
中文：坎坷，不幸中国語品詞形容詞対訳の関係パラフレーズ
中文：命运多舛中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
中文：不幸，不遇中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
中文：命运坎坷，不走运中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：厄运中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：遭遇不佳中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：不走运中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
读成：すうき
中文：不幸，不遇中国語品詞名詞対訳の関係部分同義関係
中文：遭遇不佳，命运多舛中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
中文：不走运，不幸，不遇中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
奇数か偶数に分ける。
分为奇数和偶数。 -
奇数か偶数に分けられる。
可以区分是奇数还是偶数。 -
（2）立体視用画像を記録する場合、代表画像として使用する画像は、視点数偶数の場合は（視点数／2）または（（視点数／2）＋1）、視点数奇数の場合は（視点数／2＋0．5）で表される視点番号の画像（全視点の中央近傍画像）を使用することを推奨する。
(2)在记录立体图像的情况下，建议如果视点的数目是偶数，则用作代表图像的图像使用具有由 (视点的数目 /2)或者 ((视点的数目 /2)+1)代表的视点号的图像，如果视点的数目是奇数，则用作代表图像的图像使用具有由 (视点的数目 /2+0.5)代表的视点号的图像 (接近所有视点的中心的图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
数奇
数奇
读成：すき
中文：风雅，风流
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：爱好风雅
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
風流をこのむこと
爱好风雅
数奇
读成：すき
中文：风雅，风流，雅致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
風流の道
数奇
读成：さっき
中文：坎坷，不幸
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：命运多舛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
(運命が)激しく変化すること
数奇
读成：さっき
中文：不幸，不遇
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：命运坎坷，不走运
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
運命のめぐりあわせが悪いこと
命运的机缘不好
数奇
读成：さっき
中文：厄运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不幸，不遇
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：遭遇不佳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：不走运
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
運が悪いこと
指运气不好
the state of being unlucky
数奇
读成：すうき
中文：不幸，不遇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：遭遇不佳，命运多舛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
運命が変化に富んでいること
数奇
读成：すうき
中文：不走运，不幸，不遇
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
運が悪いさま
形容运气差的样子
of the condition of a person's fate, unlucky
奇数か偶数に分ける。
分为奇数和偶数。
奇数か偶数に分けられる。
可以区分是奇数还是偶数。
-
（2）立体視用画像を記録する場合、代表画像として使用する画像は、視点数偶数の場合は（視点数／2）または（（視点数／2）＋1）、視点数奇数の場合は（視点数／2＋0．5）で表される視点番号の画像（全視点の中央近傍画像）を使用することを推奨する。
(2)在记录立体图像的情况下，建议如果视点的数目是偶数，则用作代表图像的图像使用具有由 (视点的数目 /2)或者 ((视点的数目 /2)+1)代表的视点号的图像，如果视点的数目是奇数，则用作代表图像的图像使用具有由 (视点的数目 /2+0.5)代表的视点号的图像 (接近所有视点的中心的图像 )。
- 中国語 特許翻訳例文集