斜めだ

【ななめだ】

斜めだ

读成： ななめだ

中文： 心情不佳，情绪不好
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

斜めだ的概念说明：

用日语解释：	不機嫌だ[フキゲン・ダ] 機嫌がよくないさま
用中文解释：	情绪不好 情绪不好

---

斜めだ

读成： ななめだ

中文： 倾斜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

斜めだ的概念说明：

用日语解释：	斜めだ[ナナメ・ダ] 物が傾いているさま
用中文解释：	斜,倾斜 物体倾斜的样子

---

斜めだ

读成： なのめだ

中文： 倾斜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 斜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

斜めだ的概念说明：

用日语解释：	斜めだ[ナノメ・ダ] 傾いた状態であるさま
用英语解释：	on the decline a state of sloping

---

斜めだ

读成： なのめだ

中文： 倾斜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 斜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

斜めだ的概念说明：

用日语解释：

斜めだ[ナノメ・ダ] 日や月が中天を過ぎた状態であるさま

---

斜めだ

读成： なのめだ

中文： 不高兴，不开心
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

斜めだ的概念说明：

用日语解释：	不機嫌だ[フキゲン・ダ] 機嫌の悪いさま
用中文解释：	不高兴 情绪坏的情形
用英语解释：	bad-tempered of a conition of being bad-tempered

---

斜めだ

读成： なのめだ

中文： 非常奇怪的，不寻常的，古怪的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

斜めだ的概念说明：

用日语解释：	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
用中文解释：	古怪的 指性情,态度,样态等异乎寻常的样子
用英语解释：	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

斜めに積んだので倒れそうだ．

垛歪了要倒。 - 白水社 中国語辞典

体を斜めにして割り込む．

侧着身子挤进去。 - 白水社 中国語辞典

体を斜めにして外を見る．

趄着身子向外看。 - 白水社 中国語辞典