断わり

【ことわり】

断わり

读成： ことわり

中文： 逃路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧急出口
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

断わり的概念说明：

用日语解释：	言い逃れ[イイノガレ] 言い逃れるための言葉
用中文解释：	遁辞,推托之辞 支吾搪塞的话
用英语解释：	excuse an excuse for leaving an activity or for avoiding blame

---

断わり

读成： ことわり

中文： 预告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预先通知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事先打招呼
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

断わり的概念说明：

用日语解释：

断り[コトワリ] 事前に了解を得ること

---

断わり

读成： ことわり

中文： 拒绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断わり的概念说明：

用日语解释：	はね付ける[ハネツケ・ル] 押退ける
用中文解释：	拒绝,驱逐 推开,赶走
用英语解释：	expel to turn something or someone down

---

断わり

读成： ことわり

中文： 拒绝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

断わり的概念说明：

用日语解释：	断り[コトワリ] 断りの言葉
用中文解释：	拒绝 拒绝的话语

見学お断わり．

谢绝参观 - 白水社 中国語辞典

返品は一切お断わり．

概不退换。 - 白水社 中国語辞典

途中退場お断わり．

不许中途退场。 - 白水社 中国語辞典