「時相及び解像度の階層化の向上」（"Enhancements to Temporal and Resolution Layering”）と題する米国特許出願第09／545,233号（上記にて参照）においては、負のローブ（lobe）を有する改良された変位フィルタ（切断sinc関数（truncated sinc function））の使用が記述されている。
题为“Enhanced Temporal and Resolution Layering in Advanced Television”的美国专利申请 09/545233号 (前文引用过 )描述了改进的负半周 (截断的正弦函数 )位移滤波器的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
断弦する
断弦する
读成：だんげんする
中文：使音乐中断
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
音楽をとだえさせる
断弦する
读成：だんげんする
中文：中断
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
音楽が途絶える
of music to stop
断弦する
读成：だんげんする
中文：切断乐弦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
楽器の糸を切る
to snap the string of a musical instrument
断弦する
读成：だんげんする
中文：断弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：乐器的弦断裂
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
楽器の糸が切れる
「時相及び解像度の階層化の向上」（"Enhancements to Temporal and Resolution Layering”）と題する米国特許出願第09／545,233号（上記にて参照）においては、負のローブ（lobe）を有する改良された変位フィルタ（切断sinc関数（truncated sinc function））の使用が記述されている。
题为“Enhanced Temporal and Resolution Layering in Advanced Television”的美国专利申请 09/545233号 (前文引用过 )描述了改进的负半周 (截断的正弦函数 )位移滤波器的使用。