新奇的

【しんきてき】

新奇的

形容詞

日本語訳 新奇だ
対訳の関係 完全同義関係

新奇的的概念说明：

用日语解释：	斬新だ[ザンシン・ダ] 従来になく新しい
用中文解释：	崭新的 前所未有的,全新的
用英语解释：	novel new; unlike others of the same type

---

新奇的

形容詞

日本語訳 型やぶりだ
対訳の関係 パラフレーズ

新奇的的概念说明：

用日语解释：	型破りだ[カタヤブリ・ダ] 常識にはずれて奇抜なさま
用中文解释：	异乎寻常的 违背常识,奇特的样子
用英语解释：	fantastic a condition of being unusual and strange

---

新奇的

形容詞

日本語訳 目新しい
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 目あたらしい
対訳の関係 完全同義関係

新奇的的概念说明：

用日语解释：	目新しい[メアタラシ・イ] 今までのものと違って新しい
用中文解释：	新颖的 不同于以往的新颖
用英语解释：	unconventional to be new and unconventional

有什么新奇的点子吗？

何か目新しいニュースはありますか。 - 

他寻求新奇的刺激。

彼は普通とは違った刺激を求める． - 白水社 中国語辞典

这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。 -