新芽

【しんめ】

新芽

中文：嫩芽
拼音：nènyá

新芽

读成： しんめ

中文： 新芽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嫩芽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 新しく出た芽
用中文解释：	蓓蕾 新长出来的芽
用英语解释：	shoot a sprout

---

新芽

读成： しんめ

中文： 嫩芽，新芽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 草木の新芽
用中文解释：	新芽 草木的新芽

---

新芽

名詞

日本語訳 芽出
対訳の関係 完全同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
用中文解释：	起源 事物之根本
用英语解释：	beginning the beginning or origin of something

---

新芽

名詞

日本語訳 芽だち，若だち，新芽，若ばえ，芽出
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 児，穎割，新草，芽生え，穎割れ，緑，若立，若立ち，根芋，芽出し，芽立，芽立ち，若生，若生え
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 萌芽
対訳の関係 部分同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 新しく出た芽
用中文解释：	新芽;嫩芽 新长出来的芽
	蓓蕾 新长出来的芽
	新芽 新发的芽
	新芽,幼芽 新发的幼芽
用英语解释：	shoot a sprout

---

新芽

名詞

日本語訳 赤芽
対訳の関係 完全同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	赤芽[アカメ] 植物の赤い新芽
用中文解释：	嫩芽 植物红色的新芽

---

新芽

名詞

日本語訳 若芽
対訳の関係 完全同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	若芽[ワカメ] 若芽
用英语解释：	top of a plant, a young shoot

---

新芽

名詞

日本語訳 嫩芽，緑，芽だち，翠，萌芽，新芽，若ばえ，芽，芽出
対訳の関係 完全同義関係

新芽的概念说明：

用日语解释：	新芽[シンメ] 草木の新芽
用中文解释：	新芽 草木的新芽
	新芽,嫩芽 草木的嫩芽
	嫩芽,新芽 草木的新芽

新芽

拼音： xīn yá
日本語訳 萌芽、新芽

---

新芽

读成： しんめ
中文： 萌芽、新芽

新芽长出来了。

新芽が伸びて来た． - 白水社 中国語辞典

出嫩芽

新芽が萌え出る． - 白水社 中国語辞典