无趣的

【むおもむきてき】

无趣的

形容詞

日本語訳 つまらない
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 散文的だ，ダルだ，没風流だ
対訳の関係 完全同義関係

无趣的的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] おもしろみがないさま
用中文解释：	无聊的,无趣的 无趣的样子
	没风趣的,不风雅的,枯燥无味的 形容没有趣味
用英语解释：	dull of a condition, uninteresting

---

无趣的

数詞

日本語訳 フラットだ
対訳の関係 パラフレーズ

无趣的的概念说明：

用日语解释：	平板だ[ヘイバン・ダ] 内容に変化が乏しく,おもしろみに欠けるさま
用中文解释：	单调的,平淡无味的,枯燥的 内容缺乏变化,缺少趣味
用英语解释：	monotonous a state of something being monotonous and uninteresting

---

无趣的

形容詞フレーズ

日本語訳 詰まらない
対訳の関係 完全同義関係

无趣的的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま
用中文解释：	无聊的,无趣的 感到不怎么有兴趣的样子
用英语解释：	dull not interesting; not arousing any feeling of interest

---

无趣的

形容詞フレーズ

日本語訳 味気ない，つまらない，味気無い
対訳の関係 完全同義関係

无趣的的概念说明：

用日语解释：	詰まらない[ツマラナ・イ] 興味がわかないさま
用中文解释：	无趣的,没意思的 无趣的,没意思的

无趣的每一天

つまらない日々 - 

你是个无趣的男人。

あなたはつまらない男です。 - 

完成的产品如果无趣的话就中止发售。

完成した製品が面白くなければ発売中止だ。 -