早計

【そうけい】

早計

读成： そうけい

中文： 轻率，匆促，草率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

早計的概念说明：

用日语解释：	ぞんざいだ[ゾンザイ・ダ] いいかげんであるさま
用中文解释：	粗心的;草率;粗暴;粗鲁 马虎从事的;敷衍塞责的
用英语解释：	slapdash to be poorly done

---

早計

读成： そうけい

中文： 过急，轻率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

早計的概念说明：

用日语解释：

早計[ソウケイ] 考えが,軽率であるさま

---

早計

读成： そうけい

中文： 不慎重的，轻率，草率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

早計的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率;不慎重的 言行草率不慎重的
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。 -