明けて

【あけて】

明けて

读成： あけて

中文： 过了年，新年来到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 新一年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

明けて的概念说明：

用日语解释：

明けて[アケテ] 年が明けて新しい状態になるさま

夜は既に明けていた．

夜色已经淡下去了。 - 白水社 中国語辞典

夜が明けようとしている．

天将破晓 - 白水社 中国語辞典

明け方になってやむ．

向晓而止 - 白水社 中国語辞典