時時

【ときどき】

時時

读成： じじ

中文： 时时，常常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 经常地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

時時的概念说明：

用日语解释：	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
用中文解释：	频繁地 频繁地
用英语解释：	often in a manner of being repeated many times

---

時時

读成： じじ，ときどき

中文： 偶尔，有时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

時時的概念说明：

用日语解释：	時々[トキドキ] 時々
用中文解释：	有时 有时
用英语解释：	sometimes at times

---

時時

读成： ときどき

中文： 不时，时常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

時時的概念说明：

用日语解释：	当時[トウジ] 当時
用中文解释：	当时,那时 当时,那时
用英语解释：	then those days

時時

出典:『Wiktionary』 (2010/08/20 15:43 UTC 版)

 副詞

繁体字時時

 

簡体字时时

拼音：shíshí

　

注音符号ㄕˊㄕˊ

1. いつも、常に^{（つねに）}

当时，时局异常险恶。

当時，時局は特別険悪であった． - 白水社 中国語辞典

学习外语有时也须要直译。

外国語を学ぶ時，時には直訳も必要である． - 白水社 中国語辞典

去海外的时候，因为时差特别犯困，为适应当地时间吃了苦。

海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。 -