暗淡的

【あらいあわしてき】

暗淡的

形容詞フレーズ

日本語訳 まっ暗だ
対訳の関係 完全同義関係

暗淡的的概念说明：

用日语解释：	真っ暗[マックラ] 先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと
用中文解释：	(前途)暗淡,黑暗 指看不到未来,对事物不能抱有希望
用英语解释：	hopeless of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope

---

暗淡的

形容詞フレーズ

日本語訳 暗澹たる
対訳の関係 部分同義関係

暗淡的的概念说明：

用日语解释：	暗澹たる[アンタン・タル] 絶望的なさま
用中文解释：	暗淡的 绝望性的情形

暗淡的

拼音： àn dàn de
英語訳 dimmed

森林里一种暗淡的颜色越来越浓厚。

森の中の暗い色がますます濃くなった． - 白水社 中国語辞典

一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。

大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている． - 白水社 中国語辞典

他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。

彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた． - 白水社 中国語辞典