曠野

【あらの】

曠野

读成： あれの，あらの

中文： 荒野，野地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

曠野的概念说明：

用日语解释：	原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原
用中文解释：	荒野,野地 自然状态的,放任不管的野地
用英语解释：	heath a field that has been left in a natural state

---

曠野

读成： こうや

中文： 旷野
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 原野
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

曠野的概念说明：

用日语解释：	原野[ゲンヤ] 広々とした野原
用中文解释：	原野 广阔的原野

曠野

出典:『Wiktionary』 (2011/08/03 13:11 UTC 版)

 名詞

繁体字曠野

 

簡体字旷野

拼音：kuàngyě

　

注音符号ㄎㄨㄢˋㄧㄝˇ

1. 広野

曠野

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; wilderness <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

field; plain; open space

field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild

正體/繁體 (曠野)		曠	野
簡體 (旷野)		旷	野

拼音：

• 普通話

  (拼音): kuàngyě

  (注音): ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): kwong³ je⁵
• 客家語 (四縣, 白話字): khóng-yâ
• 閩南語 (白話字): khòng-iá

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kuàngyě
    • 注音: ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字: kuanqyyie
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰu̯ɑŋ⁵¹ i̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kwong yéh
    • 粵拼: kwong³ je⁵
    • 教院: kwong³ je⁵
    • 廣州話拼音: kuong³ yé⁵
    • 國際音標: /kʷʰɔːŋ³³ jɛː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: khóng-yâ
    • 客家語拼音: kong` ia´
    • 客家話拼音: kong<sup>3</sup> ya<sup>1</sup>
    • 國際音標: /kʰoŋ³¹ i̯a²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: khóng-yâ
    • 客家語拼音: kong` (r)ia´
    • 客家話拼音: kong³ ya¹
    • 國際音標: /kʰoŋ³¹ (j)i̯a²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khòng-iá
    • 台羅: khòng-iá
    • 普實台文: qorng'iar
    • 國際音標 (廈門): /kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kʰɔŋ²¹⁻⁵³ ia⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ia⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：широкая равнина, степь; пустошь; пустынное (дикое) место; пустыня 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]