曲调

曲调

拼音：qǔdiào

名詞

1

メロディー，曲の調べ，節，リズム．

用例

• 清新的曲调＝すがすがしいメロディー．

2

≒曲牌 qǔpái ．

曲调

名詞

日本語訳 歌曲
対訳の関係 部分同義関係

曲调的概念说明：

用日语解释：

歌曲[カキョク] 歌のふし

---

曲调

名詞

日本語訳 メロディ，メロディー，節，メロデー
対訳の関係 完全同義関係

曲调的概念说明：

用日语解释：	旋律[センリツ] 音楽に於ける音の連続的な流れ
用中文解释：	旋律 音乐中声音的连续流动
	旋律 音乐中音符的连续流动
用英语解释：	melody a continuous flow of musical sounds, called melody

---

曲调

名詞

日本語訳 曲調
対訳の関係 部分同義関係

曲调的概念说明：

用日语解释：

曲調[キョクチョウ] 音楽のふしの明暗などの調子

---

曲调

名詞

日本語訳 曲，メロデー
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 旋律，曲節
対訳の関係 部分同義関係

曲调的概念说明：

用日语解释：	旋律[センリツ] 旋律の中でテーマとなるような旋律
用中文解释：	旋律,调子 歌曲的曲调
	旋律 歌曲的曲调
	旋律 歌曲的旋律
用英语解释：	air the organized and meaningful succession of notes or tunes which when played together form an aesthetic whole

---

曲调

名詞

日本語訳 歌調
対訳の関係 完全同義関係

曲调的概念说明：

用日语解释：

歌調[カチョウ] 歌の調子

曲调

拼音： qǔ diào
日本語訳 曲

曲调

拼音： qǔ diào
英語訳 melody

清新的曲调

すがすがしいメロディー． - 白水社 中国語辞典

淫靡的曲调

みだらなメロディー． - 白水社 中国語辞典

我最喜欢这样的曲调。

このような曲調は大好きです。 -