書きだし

【かきだし】

書きだし

读成： かきだし

中文： 文章开头，卷首
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

書きだし的概念说明：

用日语解释：	書き出し[カキダシ] 文章の書きはじめの部分
用中文解释：	文章开头 指文章开头的部分

---

書きだし

读成： かきだし

中文： 摘录
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書きだし的概念说明：

用日语解释：	書き出し[カキダシ] 必要なことを抜き出して書くこと
用中文解释：	摘录 指选出必要的部分写下来

---

書きだし

读成： かきだし

中文： 挂头排的青年演员，节目单上名列第一的青年演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

書きだし的概念说明：

用日语解释：	書き出し[カキダシ] 芝居番付の最初に名前が出される若手俳優
用中文解释：	节目单上名列第一的青年演员,挂头排的青年演员 戏剧演出表上名字列在最前面的青年演员

---

書きだし

读成： かきだし

中文： 帐单
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

書きだし的概念说明：

用日语解释：	勘定書き[カンジョウガキ] 勘定計算の明細をしるした書類
用中文解释：	帐单 记载结算明细的文件
用英语解释：	bill a bill issued by a restaurant or a shop

この筆は丈夫だし書きやすい．

这种笔又耐久又好用。 - 白水社 中国語辞典

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典

［制御信号の書き込み、読み出しのタイミングについて］

[控制信号的写入和读出的定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集