書抜く

【かきぬく】

書抜く

读成： かきぬく

中文： 誊写，誊抄，抄写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書抜く的概念说明：

用日语解释：	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
用中文解释：	复制 与原物一模一样地复制
用英语解释：	copy to make an exact copy of an original

---

書抜く

读成： かきぬく

中文： 抄录，誊抄，转录
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書抜く的概念说明：

用日语解释：	書き写す[カキウツ・ス] 同じように書きとる
用中文解释：	誊写,转录,杪录 照原样抄录
用英语解释：	transcribe to write or note something down from something else without changing anything

---

書抜く

读成： かきぬく

中文： 一直写到结束，一直写到最后，一直写到底
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書抜く的概念说明：

用日语解释：	書き抜く[カキヌ・ク] (ある事柄を)最後まで書きとおす
用中文解释：	一直写到底 (把某事项)一直写到最后