月老

【げつろう】

月老

拼音：yuèlǎo

((通称)) 名詞

①

（伝説中の）婚姻をつかさどる神．≒月下老人．

②

媒酌人，月下氷人，仲人．≒月下老人，月下老儿．

月老

名詞

日本語訳 縁結の神，縁結びの神
対訳の関係 完全同義関係

月老的概念说明：

用日语解释：	縁結びの神[エンムスビノカミ] 男女の縁をとり結ぶ神
用中文解释：	月老 男女结亲的神
用英语解释：	Hymen a god who acts as a go-between for a man and a woman

---

月老

名詞

日本語訳 結びの神，結ぶの神，結の神
対訳の関係 完全同義関係

月老的概念说明：

用日语解释：	結びの神[ムスビノカミ] 男女の縁を取り結ぶという神
用中文解释：	相当于中国的月老;红娘 撮合男女缘分的神

---

月老

名詞

日本語訳 媒人
対訳の関係 部分同義関係

月老的概念说明：

用日语解释：	媒人[ナコウド] 結婚する男女のなかだちをする人
用中文解释：	媒人 做结婚男女之间的媒人的人

月老

出典:『Wiktionary』 (2016年7月25日 (星期一) 13:48)

表記

简体：月老（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：月老（中华民国（台湾）、香港、澳门）

詞性

名詞

• 月下老人，是一牽姻緣的中國民間神仙。
• 例句：月老笑我痴，被風騙不知。

拼音：

ㄩㄝˋㄌㄠˇ

闽南语 白话字 guát-nóo 台湾方言音符号 ㄍㄨㄚ ㄌㄜ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) миф. Лунный старец (божество брака) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]