有情

【うじょう】

有情

读成： うじょう

中文： 众生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

有情的概念说明：

用日语解释：	有情[ウジョウ] 感情をもつ一切の動物
用中文解释：	众生 有感情的所有动物

---

有情

读成： ゆうじょう

中文： 有情趣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

有情的概念说明：

用日语解释：

有情[ユウジョウ] 情趣のあること

---

有情

读成： ゆうじょう

中文： 有情
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

有情的概念说明：

用日语解释：

有情[ユウジョウ] 感覚や感情をそなえていること

---

有情

读成： うじょう

中文： 有情，体谅，同情，有感情
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

有情的概念说明：

用日语解释：	有情[ウジョウ] 刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
用中文解释：	体谅,同情 受了刺激后自然产生的某种感情

---

有情

動詞

日本語訳 有情
対訳の関係 部分同義関係

有情的概念说明：

用日语解释：

有情[ユウジョウ] 感覚や感情をそなえていること

---

有情

動詞

日本語訳 有情
対訳の関係 完全同義関係

有情的概念说明：

用日语解释：	有情[ウジョウ] 刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
用中文解释：	体谅,同情 受了刺激后自然产生的某种感情

有情

日本語訳 衆生

有情

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to have; there is; there are

to have; there is; there are; to exist; to be

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

feeling; emotion; passion

feeling; emotion; passion; situation

簡體與正體/繁體 (有情)		有	情

拼音：

• 普通話

  (拼音): yǒuqíng

  (注音): ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): jau⁵ cing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): yû-chhìn
• 閩南語 (白話字): ū-chêng / ǔ-chêng / iú-chêng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yǒuqíng
    • 注音: ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: yeouchyng
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 友情 有情

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yáuh chìhng
    • 粵拼: jau⁵ cing⁴
    • 教院: jau⁵ tsing⁴
    • 廣州話拼音: yeo⁵ qing⁴
    • 國際音標: /jɐu̯¹³ t͡sʰɪŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yû-chhìn
    • 客家語拼音: iu´ qinˇ
    • 客家話拼音: yiu¹ qin²
    • 國際音標: /i̯u²⁴ t͡ɕʰin¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yû-chhìn
    • 客家語拼音: (r)iu´ qinˇ
    • 客家話拼音: yiu¹ qin²
    • 國際音標: /(j)i̯u²⁴ t͡ɕʰin¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: ū-chêng
    • 台羅: ū-tsîng
    • 普實台文: uxzeeng
    • 國際音標 (廈門): /u²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /u²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /u³³⁻¹¹ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /u³³⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ǔ-chêng
    • 台羅: ǔ-tsîng
    • 國際音標 (泉州): /u²² t͡ɕiɪŋ²⁴/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iú-chêng
    • 台羅: iú-tsîng
    • 普實台文: iwzeeng
    • 國際音標 (廈門): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /iu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɪŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：無情／无情 (wúqíng)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) будд. всё чувствующее, всё живое 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

有情况。

事情がある。 - 

今天很有情绪摇滚的感觉。

今日はエモな気分だ。 - 

王妃有情人了。

王妃には、愛人がいました。 -