有斑点

【ゆうはんてん】

有斑点

形容詞フレーズ

日本語訳 斑入，斑入り
対訳の関係 完全同義関係

有斑点的概念说明：

用日语解释：	斑入り[フイリ] 地の色と違った色がまだらに混じっていること
用中文解释：	有斑点 斑驳地混入了与底色不同的颜色

脸上有斑点。

顔に染みがある． - 白水社 中国語辞典

标记上沾有斑点或污渍则NG

マークにかかる、しみや汚れはNG - 

他养了一条有斑点的大狗。

彼はぶちのある大きな犬を飼っている。 -