日本語訳歴々,歴歴対訳の関係部分同義関係
日本語訳顔役対訳の関係完全同義関係
他很快成了有权势的人。
彼はすぐ有力者になった。 -
他为人正直,从不阿谀那些有权势的人。
彼は人柄が正直で,これまで権勢を持つ人々におもねるようなことはなかった. - 白水社 中国語辞典
有权势的人
有权势的人
日本語訳歴々,歴歴
対訳の関係部分同義関係
身分の高い人々としての歴々
有权势的人
日本語訳顔役
対訳の関係完全同義関係
勢力をもち,名まえが知れわたっている人
他很快成了有权势的人。
彼はすぐ有力者になった。 -
他为人正直,从不阿谀那些有权势的人。
彼は人柄が正直で,これまで権勢を持つ人々におもねるようなことはなかった. - 白水社 中国語辞典