木強

【ぼっきょう】

木強

读成： きごわ

中文： 鲁莽，生硬，直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

木強的概念说明：

用日语解释：	無愛想[ブアイソウ] 性格や態度がぶっきらぼうなこと
用中文解释：	简慢,冷淡,不客气 性格或态度生硬,鲁莽
用英语解释：	bluntness the state of being blunt and curt

---

木強

读成： きごわ

中文： 生硬，直率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

木強的概念说明：

用日语解释：	打っ切り[ブッキリ] 口のきき方がぶっきら棒であること
用中文解释：	生硬 说话方式生硬,直率

---

木強

读成： きごう

中文： 倔强，刚强
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

木強的概念说明：

用日语解释：	気が強い[キガツヨ・イ] 性格が激しく屈しないこと
用中文解释：	刚强 性格易激动不屈服

---

木強

读成： ぼっきょう

中文： 不解风情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

木強的概念说明：

用日语解释：

木強[ボッキョウ] 朴直であるが細やかな人情や情趣を解さないこと