本番

【ほんばん】

本番

读成： ほんばん

中文： 正式进行
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本番的概念说明：

用日语解释：

本番[ホンバン] 練習でなくて実際に行なうこと

---

本番

读成： ほんばん

中文： 实录，实拍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 正式播放，正式上演
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本番的概念说明：

用日语解释：	本番[ホンバン] 映画やテレビや舞台で実際に撮影や放送をする演技
用英语解释：	take a scene that is to be actually photographed or broadcast for a motion picture, T.V program or a theatre

ぶっつけ本番

直接正式表演 - 

本番の10分前

正式播出的十分钟前 - 

本番で力を発揮する。

在正式场合发挥力量。 -