机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳ちゃっかり，ちゃくい
対訳の関係部分同義関係

机灵的的概念说明：

用英语解释：

crafty
the state of being clever in deceit

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳利口だ
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：

利口だ[リコウ・ダ]
頭がよくて賢いさま

机灵的

形容詞

日本語訳鋭い
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	敏感だ[ビンカン・ダ] 感覚がきわめて鋭敏なさま
用中文解释：	敏感;感觉敏锐;灵敏感觉极其敏锐
用英语解释：	sensitive having extremely keen senses

机灵的

形容詞

日本語訳すすどい
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	敏だ[ビン・ダ] 頭の働きや動作がすばやいさま
用中文解释：	敏捷,聪敏脑筋和动作敏捷的样子

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳はしっこい，捷い，はしこい
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	はしっこい[ハシッコ・イ] 頭の回転が速く,行動がすばやい
用中文解释：	(动作)敏捷的,(头脑)机灵的,(感觉)敏锐的脑子转的快而且行动迅速
用英语解释：	acute quick and sensitive in thinking, seeing and hearing, and sharp in action

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳利巧だ
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	利発だ[リハツ・ダ] 人が賢いさま
用中文解释：	聪明的,伶俐的,机灵的形容人聪明的样子
用英语解释：	intelligential of intelligence

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳敏い
対訳の関係部分同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	敏捷い[ハシコ・イ] 動作や頭の働きが鋭くすばやいさま
用中文解释：	敏捷的,机灵的,敏锐的动作或脑筋很灵敏的样子
用英语解释：	nimble the state of being quick and keen in thinking and acting

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳敏捷い，はしっこい，敏い
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること
用中文解释：	机敏,敏捷动作或头的转动等机敏
用英语解释：	agile of movement, nimble

机灵的

形容詞

日本語訳快速だ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳はしっこい，はしこい
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	极快的,迅速的,敏捷的行动或头的扭动迅速
用中文解释：	敏捷,灵敏,头脑机灵,反应快快速地行动或转动脑袋;行动或头脑反应等非常快的
用英语解释：	quick being quick

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳敏い
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま
用中文解释：	机敏的,敏捷的动作轻快的样子

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳しり軽だ
対訳の関係完全同義関係

机灵的的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま
用中文解释：	敏捷的,灵敏的,利落的形容快速敏捷的
用英语解释：	swift being quick, brisk or rapid

机灵的

形容詞フレーズ

日本語訳警抜だ
対訳の関係パラフレーズ

机灵的的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま
用中文解释：	聪明头脑灵活而聪明的样子
用英语解释：	smart the condition of being clever

有很机灵的人。

とんちの上手な人がいました。 -

她是个机灵的好孩子。

彼女は気の利くよい子供だ． - 白水社中国語辞典