捷い

【はしこい】

捷い

读成： はしこい

中文： 手快
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迅速，敏捷，麻利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

捷い的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	敏捷,迅速 行动或头脑反应等迅速
用英语解释：	quick being quick

---

捷い

读成： はしこい

中文： 机灵的，敏捷的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捷い的概念说明：

用日语解释：	はしっこい[ハシッコ・イ] 頭の回転が速く,行動がすばやい
用中文解释：	(动作)敏捷的,(头脑)机灵的,(感觉)敏锐的 脑子转的快而且行动迅速
用英语解释：	acute quick and sensitive in thinking, seeing and hearing, and sharp in action

近道を行く．

走捷径 - 白水社 中国語辞典

祝勝会．

祝捷大会 - 白水社 中国語辞典

彼は敏捷に登っていった．

他轻捷地攀爬过去。 - 白水社 中国語辞典